想买本《亲密关系》看，但是貌似有第5版和第6版，有啥区别？

中文版现在出到第六版，英文版已经到第八版了。一定要选的话，考虑价格内容等因素，要买的话一般读者买第五版就行，学术性质的看英文版；其他途径很容易得到的话就尽可能最新版。

第五版跟第六版的区别:

作者来看，前者是合著，后者作者为罗兰米勒。【合著者的内容会被删除或者替换；也会有新的内容】

内容来看，如上面各位贴出的作者序言和译者后续，增加了700多篇最新文献，部分结论更新。【如上所述同样有内容删减】

7 w1 ^3 C# i, p* x s! a# k

价格来看，第六版一下子价格翻倍了。

总体来说，第六版更新，少量结论可能更准确，内容有所变化；如果是学术用途要引用或参考其中的具体研究或结论，第六版相对好一些。【然而参考也是参考最新的第八版英文版吧】对于一般的读者而言，第五版也足够，对其中哪些观点或结论有兴趣，自己可以搜索最新研究。

+ `3 T/ F3 J- T; e# ?

给大家看一下具体的例子。

9 b& k$ z* g+ Z7 E. W1 S

首先是好的一方面，增加了少部分内容，如爱情一章中增加了中美文化的比较，5版没有。

; ^9 ]. V0 S8 S9 e

第六版新增的爱情文化差异

还有引用的部分研究进行了替换和更新，可能更准确/更新了，其实感觉这部分很少意义也并不大。如第六版中第一章性别差异部分内容如下。

+ D( r! N# p* I

中文第六版

第五版对应内容如下

中文第五版

可以看到，引用的研究内容稍微变化了，研究时间可能更新一些，但对一般读者而言意义不大。对比英文最新版也类似。

$ r( _; G$ h2 n1 J4 p6 @/ w2 E

英文第八版

另一个可能不好的地方是删减，部分可能是版权问题，也可能是作者的取舍问题，使得第六版更精简但丰富性可能也同样降低了。

: o# w$ d+ W- P$ x! w, q; a! R

如第二章讲述关系科学历史的时候，如包括下面中的弗洛伊德涂尔干等人理论，第六版中删除了；自我报告部分的具体分类，第六版同样删除了。

第五版介绍的涂尔干等人

第五版自我报告的形式

第六版删除相关内容

更多的是没有多大意义的修改，如第二章的横断研究的配图。

+ f2 K3 o; _4 s2 q

第五版配图

第六版配图 # X& B& T5 b( N7 M

6 M+ e& j3 M4 T- | X- c ) T9 k& }; }' Z% Z3 G1 M2 D