|
) Y& q N% G4 G# Y2 U8 [5 M9 m3 V
11月11日，成都体育学院外国语学院在外国语言文化中心举办了“中国体育科学学会体育信息分会全国体育院校2022年年会暨体育院校外语课程思政与体育文化外译研讨会”。出席会议的有国家体育总局信息中心李桂华副主任，成都体育学院党委常委、副校长李林，中国体育科学学会体育信息分会岳岩秘书长，学校科研处许传明处长，全国15所体育院校相关学者、外国语学院师生。此次会议采用线上线下结合的方式，开幕式由外国语学院党委书记顾春先主持。 * D0 m7 ^! y6 Z' s! j. y
首先，李林教授向大会致辞，他向各位与会专家学者表示热烈的欢迎，指出举办此次研讨会将推动体育院校外语课程思政建设，助力中华体育文化更好地走出去。李桂华对成都体育学院为举办本次会议辛苦付出表示感谢，希望本次会议的举办能促进体育院校体育翻译专业的人才培养，为新时代中国体育事业的发展做出更大贡献。
9 f) T* |" E+ \8 z0 \0 \2 T 中国体育科学学会信息分会体育外语教学与研究学会理事长、北京体育大学田慧教授，外国语学院院长李在辉教授也分别向大会致辞。 # N3 w8 s( v# X4 A# U. A
随后，研讨会正式开始。在上午的议程中，来自国内外各高校的专家学者分别围绕体育翻译、外语课程思政与体育文化外译等主要研究议题进行了讲座。外籍专家Maurizio Viezzi分析了体育新闻中词汇的丰富性及其语言规律；四川大学原副校长石坚教授聚焦人文精神与科学精神，分享了基于校本特色的大学外语课程建设的思考；西安外国语大学副校长党争胜教授则基于“龙”的翻译个案，就被误读的中国文化提出了相应的解决策略；四川大学外国语学院院长王欣教授探讨了如何培养外语拔尖创新人才，以回应时代需求；西南大学外国语学院院长文旭教授以“知识政治、外语教育与课程思政”为题，分析了大学外语课程思政的背景、内涵与建设途径。 $ X% W7 L! L E( ^' n/ j$ j7 c) m6 z0 h3 I
在下午的议程中，各体育院校外语专业或大学英语课程负责人对本校的课程思政、外语教学与体育外语人才的培养举措及经验进行了分享。之后，李航副院长和公共外语教研室主任郑曦老师分别就中华传统体育外译的前景与成果及体育院校大学外语教学的危与机进行了专题分享；李梦楚博士就体育信息采集与语言服务研究进行专题报告；霍传颂博士就外国语学院学术期刊《体育译介与跨文化传播》向参会各兄弟院校及相关学者进行了推介并发出征稿启事。
2 I2 C, G& ?. V; e: u; I' m7 a) a 最后，李在辉做研讨会总结发言，他诚挚邀请各位兄弟院校在方便的时候来成都体育学院外国语学院指导工作，由衷地希望各位兄弟院校能在学术方面相互交流，共同推动学术进步。
) `' D8 j' I/ q0 V6 z 据介绍，本次会议恰逢成都体育学院建校80周年，外国语学院建院20周年之际，大会的成功举办加强了各兄弟院校的交流沟通，为体育院校课程建设、人才培养和体育文化外译研究与实践搭建了可持续发展的交流平台，同时对于构建全国体育院校外语学术共同体、扩大办学影响力具有积极的意义。（通讯员：成都体育学院 霍传颂 何兴建）
* j, A' _0 q: I$ i- ]/ F
4 E$ z+ _1 R' {. A4 X N7 k5 A' X& O/ h7 {/ x3 V$ ~$ N* q7 l
+ U' ]: B- W' D
7 g( j' a5 w% \2 A5 G
( \5 ^' ?+ t- q" I" a. Z
! {7 c7 j- R8 v: m: j* g
+ i3 D( {7 a3 Z) |: E9 i. y
; g" O- P5 G& Q* d( R3 N4 u5 d0 R
3 C+ j# J/ Y9 q' b4 {6 c3 h | 
