|
7 H' p, Z6 A8 X0 ? 这几周有篇老托福文章考察到的次数很多
* O5 q# e9 _) M. h* Q2 `- w: p& |: x 我也不禁为考到这篇文章的同学捏一把汗
. o1 J- A/ @& b5 @+ \$ F 不光背景冷门 ( B9 t, D+ S7 \- f) O3 H
文章难度还不小 # u7 O1 Q, |. _5 G4 j" S
这回就让我们一起看看这篇文章到底讲了啥 8 s6 O3 T8 H5 a6 ? h$ z
d% a3 r0 U G( v) H9 ]* [ 标题
4 ^! a8 [- y2 h7 r2 v0 K$ t8 V 托福文章的标题不是摆设
2 `' S/ ?0 d, O- d {) g 它往往会反映出文章的内在结构 7 Y# G- K" A" A t: @
正如这篇文章标题所示 : x& a1 K. o# g% u
Colonial America and the Navigation Acts
% J% y, N$ A$ Q+ p Q. n “A and B”的并列结构 * Y8 p' I& [; K! H1 {# E
揭示这个Acts对美洲殖民地的影响
! ^! A9 C2 ~$ w+ { 可能是讨论法案的起源、影响
/ a+ k4 l1 Y6 e; T; F& v 那文章结构则可能属于“分类型” 0 |. _' T0 y& k; a3 V5 F
背景 * h* u; r$ N8 @! x% d
需要说明的是
4 |, F) K! B* w9 [' u$ ]5 k- j 在英文中表示“法律”的词主要有两个 ! e; w2 p& P2 }2 p9 u: u! c' V; s
比较常见的是Law
& ^4 }5 W# @. O& b: a- \ 它是一切“法律”或者“规则”之类东西的泛称
% g4 }+ ]+ y) ]6 U+ o6 C- P 而Act指立法机关所制定的法律 : N: j O2 E0 Y e4 ^8 U* E
这个Navigation Act可就厉害了
! h7 y* q4 m3 K5 s 根据大英百科全书的定义 , s! E' S+ p: h) S N
它指一系列旨在限制船只进行贸易的法律 ) g# [! U3 H0 j( { K
主要在17和18世纪生效 # H+ d- f3 Y4 B
9 @( C1 J8 e: J$ L0 Y: \2 {, t9 W9 v
这些措施最初是为了鼓励英国航运业的发展
$ r9 F# J9 K, r! ~5 X 以便在战时有足够的辅助船只
3 R1 D- W/ A/ Y6 x$ p$ ^ 但在重商的时代却变成了一种贸易保护主义
5 |6 ^/ _* m% g O, J+ O9 d8 @ 文章对具体条例也进行了解读 $ V0 }* d; m3 f0 ^& U+ c
4 k7 H. N4 h- t* w( | 主要分为两个方向:
/ G: H. o$ l4 t. o 第一
. G2 _1 T) @& h% Y" m7 c( [9 n1 _ 只有英国或其殖民地所拥有、制造的船只
" g7 S/ | _4 N' n$ e 可以运装英国殖民地的货物 7 _" b- Z* c+ j% X3 ]$ ~: T
第二 , ]! [. I6 n$ ]; ?( t! j4 }
某些殖民地产品
- v( t6 @. S O 只准许贩运到英国本土或其他殖民地 7 `5 y1 y3 |. d* y4 I. X! u- z
如烟草、糖、棉花、靛青、毛皮
1 U2 ~8 P$ n* K" i; _7 ` 其他国家的制造产品
* r. z2 @) Z9 z7 k: Q$ {$ W5 E+ i/ v 必须经由英国本土
8 K- }$ \/ E- G! k. j( J- S7 _4 W 而不能直接运销殖民地 * L$ j4 C7 V1 S
4 b: s5 d$ e. F; j
懂这些背景有啥用呢
. D# G0 O( a/ n' j+ q2 o( X) r7 `" M 还真别说,有一道题错误率很高
: n0 }& ?: o% V1 }9 K; H 文章不细度还真不好做 + ~$ w/ f$ g c* f8 G- ]
话不多说来看题
, g- {2 d: r! d3 a
! ?6 o* A4 h" x G1 T0 T2 ] 题目问:航海法案禁止什么? 5 X' B! l( M4 w% g$ h( F% `1 q
根据题目可以定位到如下图所示位置 : s, t0 M' q' Y6 D
/ n" A' E1 K, y 也就是背景里提到的
. }$ d( B- U/ I1 N$ `3 {( K. b1 K 禁止非英国船只运输商品
, A' D5 Y4 x5 @4 `, A 是不是想选D? ! r' r( V+ ~, s$ {! w: O
8 a. ]1 S+ n9 ]4 _2 z8 R+ `9 M 问题就出在这个非常强的干扰选项上
5 d% b' i" p% n2 n* ~9 ~! R: Z D选项说: 3 A% r2 ?. d% C, O$ N
(禁止)使用非英国的船只把殖民地以外的商品带进来 ; r# @: }$ u+ z! g
而原文并不是说不允许“使用”船只 0 j, | w* N( f" u
而是不允许“进口”非英国的船只的商品 s: X( D% \( M! G" o
所以答案是B才对 , X, |, n3 N) H# N1 H* r& Y+ ?& B
: e$ A" l7 d- Q% S6 T
/ r) z4 ?# [# `& ] j4 C: \: L' G+ F |